よくある質問

SRT（SubRip Subtitle）は、字幕番号・表示タイミング（タイムコード）・字幕本文がセットになったテキスト形式の字幕ファイルです。Premiere Pro・Final Cut Pro・DaVinci Resolveなど主要な動画編集ソフトで書き出し・読み込みができます。

新規登録すると50円分の無料クレジットが付与され、その範囲内であれば無料で翻訳をお試しいただけます。それ以降は必要な分だけチャージするチャージ制（都度課金）で、月額契約は不要です。

現在は .srt 形式のみ対応しています。VTT・ASSなど他形式への対応は今後の検討事項です。多くの動画編集ソフトはSRT形式での書き出しに対応しています。

SRT翻訳くんは、字幕番号・タイムコード・SRTの構造を保ったまま本文だけを自動で翻訳し、SRTファイルとしてそのまま書き出します。ChatGPTやDeepLを手動で使う場合に発生しやすい貼り付け作業やフォーマット崩れがなく、Vlogの字幕翻訳に必要な作業を一度で完了できます。

.srt 形式の字幕ファイルのみ対応しています。ファイルサイズは最大 1MB、文字コードは UTF-8 が必要です。
動画ファイル（.mp4 / .mov など）は現在非対応です。

直訳スタイル：原文に忠実に翻訳します。正確な表現を重視したい方向けです。
雰囲気重視スタイル：Vlogの雰囲気や文脈に合わせて自然な表現に翻訳します。字幕として見たときの読みやすさを重視します。
どちらも翻訳後のSRT構造（字幕番号・タイムコード）はそのまま保持されます。

AIによる翻訳のため、一般的な内容では高い精度を発揮します。ただし、固有名詞・方言・専門用語・流行語などは誤訳が発生することがあります。
公開・配布の前にご自身で内容を確認することをお勧めします。

はい、商用・非商用を問わず利用できます。ただし、アップロードするファイルの著作権を侵害しないようにしてください。

ありません。チャージ制（都度課金）です。必要なときに必要な分だけチャージして使えます。残高に有効期限もありません。

いいえ、消費されません。翻訳処理が失敗した場合は残高はそのまま保持されます。

ありません。チャージした残高はアカウントを削除しない限り失効しません。

原則として返金はお受けしていません。詳細は返金ポリシーをご確認ください。
ただし、システム障害など運営側の過失による場合は個別に対応します。お問い合わせからご連絡ください。

クレジットカード（Visa / Mastercard / American Express / JCB など）でのお支払いに対応しています。決済は Stripe を利用しています。

はい、無料です。登録と同時に 50円分の無料クレジットが付与されるので、すぐに翻訳をお試しいただけます。

現在パスワードリセット機能は準備中です。お急ぎの場合はお問い合わせからご連絡ください。

お問い合わせからご連絡ください。削除前に残高がある場合は使い切ることをお勧めします（アカウント削除で未使用残高は失効します）。